Những điều cần lưu ý khi làm hồ sơ năng lực tiếng Anh (song ngữ)

Khoảng 5 năm trở lại đây khi thương mại và sản xuất nước ta phát triển, các doanh nghiệp nước ngoài đẩy mạnh đầu tư hợp tác với doanh nghiệp Việt. Để chứng minh khả năng của công ty thì hồ sơ năng lực tiếng Anh (company profile) là ấn phẩm không thể thiếu. Vậy hồ sơ năng lực song ngữ trông như thế nào, gồm những gì? Hãy cùng Hà An Design đọc bài viết dưới đây để có câu trả lời nhé.

Hồ sơ năng lực song ngữ là gì?

Hồ sơ năng lực song ngữ là bản tóm tắt về toàn bộ doanh nghiệp được dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Anh để tăng khả năng tìm kiếm khách hàng, đối tác hoặc công việc của cá nhân. Hồ sơ năng lực có thể được dịch từ nhiều ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Nhật,… tùy theo đối tượng khách hàng mà doanh nghiệp muốn nhắm tới. Trong đó, tiếng Anh là ngôn ngữ được sử dụng phổ biến nhất.

Mục đích của hồ sơ năng lực bằng tiếng anh là dùng để làm việc với các đối tác nước ngoài. Trong điều kiện mở rộng và hợp tác phát triển như hiện nay doanh nghiệp Việt Nam sẽ có có hội hợp tác cùng khách nước ngoài nhiều hơn, tăng cao doanh số, vượt qua các đối thủ.

Hồ sơ năng lực công ty song ngữ có những nội dung nào?

Khi làm hồ sơ năng lực công ty bằng tiếng anh, doanh nghiệp cần phải cung cấp đầy đủ các nội dung cần thiết để khách hàng có thể nắm bắt được đầy đủ thông tin một cách khách quan. Hồ sơ năng lực sẽ bao gồm có những nội dung cần thiết như sau:

• Vision, mission and core values: sứ mệnh, giá trị cốt lõi và mục tiêu của công ty. Vì sao doanh nghiệp phát triển như ngày nay? Động lực làm việc và giá trị đem lại cho khách hàng, xã hội là gì?
• Open letter: thư hoặc thông điệp của người đứng đầu công ty, doanh nghiệp gửi đến khách hàng. Thường người đứng đầu doanh nghiệp sẽ đóng vai trò định hướng và chèo lái đội ngũ nên thông điệp khá quan trọng cho thấy “cái tâm và cái tầm” của người đó và cả bộ máy.
• Overview of company: thông tin giới thiệu về công ty cũng như các sản phẩm và dịch vụ mà công ty cung cấp đến khách hàng.
• Chart of organization: sơ đồ tổ chức của công ty.
• Certificates: giải thưởng và chứng nhận mà công ty đã đạt được.
• Company culture: văn hóa của công ty.
• Financial: báo cáo tài chính.
• Sustainable Development: phát triển bền vững. Đây là mục được ngày càng nhiều tổ chức quan tâm bởi xu hướng ngày nay không đơn thuần chỉ còn tập trung phát triển mở rộng quy mô. Môi trường, xã hội,… cần được quan tâm hơn.

Đó là những nội dung cần thiết của một hồ sơ năng lực bản tiếng anh cần phải có.

Vai trò của hồ sơ năng lực tiếng anh doanh nghiệp

Doanh nghiệp rất cần có hồ sơ năng lực để tạo ấn tượng và chứng minh khả năng của mình. Một cuốn hồ sơ năng lực chuẩn sẽ giúp ích trong nhiều khía cạnh như:

• Tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp, công ty giao tiếp và quảng bá với khách hàng, đối tác nước ngoài được thuận lợi hơn.
• Tăng khả năng cạnh tranh, tìm kiếm khách hàng ở nước ngoài hoặc các doanh nghiệp ngoại đầu tư vào Việt Nam.
• Đề cao sự chuyên nghiệp, bài bản của công ty.
• Hồ sơ năng lực là hình thức marketing hiệu quả và tiết kiệm chi phí đối với doanh nghiệp. Hình ảnh, sự uy tín của công ty đến với khách hàng nhiều hơn, nhanh hơn và vươn ra thế giới.
• Thể hiện sự nổi bật và đẳng cấp hơn những đối thủ không có hồ sơ năng lực song ngữ hoặc tiếng anh.

Về cơ bản, bố cục trình bày hồ sơ năng lực song ngữ cũng giống như bản tiếng Việt. Chỉ khác ở chỗ xen kẽ nội dung hoặc khi hết phần nội dung tiếng Việt sẽ đến phần tiếng nước ngoài. Yếu tố thẩm mỹ sáng tạo vẫn cần được đề cao cho toàn bộ thiết kế. Đảm bảo tính xuyên suốt và tinh tế cho sản phẩm cần được các designer quan tâm hơn bao giờ hết.

Hà An Graphic Design là địa chỉ đáng tin cậy

Hồ sơ năng lực bằng tiếng anh dần trở thành giấy tờ không thể thiếu của các công ty và doanh nghiệp hiện nay. Ngoài thể hiện sự chuyên nghiệp, đẳng cấp hồ sơ còn mang đến nhiều cơ hội hơn cho các công ty.

Hà An Graphic Design là đơn vị đã có nhiều năm kinh nghiệm làm hồ sơ năng lực cho các công ty, doanh nghiệp. Nhân viên của chúng tôi đã có nhiều kinh nghiệm luôn đưa ra tư vấn và phương án tốt nhất cho khách hàng. Chúng tôi tự tin sẽ mang đến khách hàng hồ sơ năng lực công ty tiếng anh chuẩn xác nhất, chất lượng tốt, thời gian nhanh chóng và mức giá hợp lý.

Lợi ích khi sử dụng dịch vụ thiết kế hồ sơ của chúng tôi:

• Quý công ty sẽ có một hồ năng ấn tượng.
• Hồ sơ thiết kế đầy đủ theo yêu cầu và chỉnh sửa miễn phí theo yêu cầu của khách hàng
• Có hướng dẫn chi tiết giúp khách hàng sử dụng hồ sơ hiệu quả.
• Luôn sẵn sàng hỗ trợ và tư vấn cho khách hàng về những vấn đề đang gặp phải.

Trên đây là những thông tin về hồ sơ năng lực tiếng anh mà Hà An muốn chia sẻ thêm với khách hàng. Nếu cần tư vấn hãy liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ chi tiết.